Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Thessalonicensen 3:14

Bijbelvers
Context
Vertalingen

2 Thessalonicensen 3:14

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Maar indien iemand [28]ons woord, door deze brief [geschreven], niet gehoorzaam is, [29]tekent dien; en [30]vermengt u niet met hem, opdat hij [31]beschaamd worde;
28. Dat is, deze onze vermaning van in stilheid te werken, zijn
eigen zaken waar te nemen, en een geregeld leven te leiden. Zie
verder vs.6.
29. Sommigen voegen dit woord tekenen bij het voorgaande woord
brief, alsof de apostel zei: tekent dien, of wijst mij dien aan
door een brief; doch deze samenvoeging komt met het Griekse woord
semeiousthai en met hetgeen volgt niet wel overeen. Want dit
Griekse woord betekent eigenlijk niet iemand aanwijzen, maar
iemand merken, of merktekenen, die men enige schande aandoet, of
uit enige eerlijke vergaderingen laat, en zijn naam, als de eer
van zulk een onwaardig, aantekenen, of uitdoen. Zodat dit woord
hier door anderen zeer bekwamelijk wordt verstaan van den
Christelijken ban en uitsluiting uit de gemeenschap der Kerk,
volgens de orde door Christus ingesteld, Matth.18:15; gelijk ook
de volgende woorden klaar medebrengen.
30. Zie van ditzelfde woord en de zaak daardoor betekend, breder
1 Kor.5:9, 1 Kor.5:11.
31. En door deze schaamte wederkere tot zijn schuldigen plicht,
gelijk het Griekse woord medebrengt. Zie Matth.21:37.

Mede mogelijk dankzij